SONS OF ANARCHY (2009) s02e05
Sons Of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...
Depoda bir kutu buldum.
Gazeteler, fotoğraflar gibi şeyler. Onun hakkında hiç bilmediğim şeyler.
Bu, kutulardan birinden çıktı. Her şeyi yazmış.
John lanet mezarından onunla konuşuyor.
Benim en yaşlı, en bilge dostum
başlattığımız şey güzeldi.
Bu kitap istediğimiz,
ve olabileceğimiz her şey hakkında.
Değişim zamanı.
Beyazlar Dağı'nın tepesinden bir şeyler yuvarlanıyor. Ne olduğuna emin değilim.
Seni Ethan Zobelle ve Aj Weston'la.
- tanıştırmak istiyorum. - Kim olduğunuzu biliyorum: Beyaz öfke.
Charming'deki her ciddi gelişme girişimi
Sam Crow tarafından engellendi.
Bu artık değişmeli.
Bu kurtuluş, senin için iyi bir emlak geliri olacak.
İlerlemenin ödülleri vardır.
Ethan Zobelle'den.
Rüşvet değil. Açılış davetiyesi.
Bebeğim bir şey yuttu! Boğuluyor! Lütfen bana yardım et!
Erkeğine bir mesaj iletmeni istiyorum.
Ona zenci ve Latinlere silah satmayı bırakmasını söyle...
...yoksa seni buluruz ve bunu tekrar yaparız.
- Aman tanrım. - Kimseye söylemeyeceğine
bana söz ver.
Clay olmaz, Jax olmaz,
kimse olmaz.
Affedersiniz, bayan.
Günaydın.
Bebek Nita'yla mı?
Parktalar.
- Jax? - Garajı temizliyor.
Hala acıyor mu?
Daha kötüye gidiyor.
Kaskatıyım.
Kuruluk var mı?
Çöl vajinası gibi.
Gerginlikten.
Vücudun yeterli östrojeni üretmiyor.
Sana bir reçete yazayım.
- Selam anne. - Merhaba, balım.
Garajdan giysiyle dolu bir kutu aldın mı?
Orada hiçbir şey yapmadım.
Bir kutum kayıp.
Bebek eve gelmeden önce, oradaki bazı zımbırtıları temizledim.
Bir kutu kirli çamaşırdı. Çok pis kokuyorlardı.
Peki nerede?
Attım.
Eski tişörtler, acayip iç çamaşırları vardı.
Neden?
Ne arıyorsun ki?
Şimdi bulmak çok zor olan eski bir Harley kullanım kılavuzu.
Affedersin.
- Günaydın çocuklar. - Merhaba.
Çaylak seninle sanıyordum.
Minik adam bugün bıçak altına yatacak.
- Torbalarını doldurtacak. - Ne?
Kendini tamamlıyor.
Clay'le dükkanda buluşacaktık.
Ben hazırım.
Şunları kamyonete atıver.
- Zevkle. - Babacıkla kahvaltıyı hatırladın mı?
Tütsülenmiş balık ve yulaf kurabiyesi, çok lezzetli.
- Görüşürüz. - Güle güle bebeğim.
Lastiğin inmiş.
18'de giderken patladı.
Otoyoldan buraya kadar, jantın üzerinde mi geldin?
Kötü, değil mi?
Jant gitmiş.
- Balans ayarı bozulmuştur. - Çok sürer mi?
Hibrid'ler için yedeğimiz yok. Birkaç saat sürecektir.
Sikeyim.
Sen Luann'ın kızlarındansın.
Lyla.
Opie.
Biliyorum.
- Bana taksi çağıracak bir telefon numarası verebilir misin? - Stüdyoya mı gidiyorsun?
Önce onu okula bırakmalıyım.
Dog seni bırakabilir. Tabi çekiciyle gitmek senin için sorun olmazsa.
Gerçekten mi? Harika olur.
Onu Luann'ın stüdyosuna bırakır mısın?
Araba öğleden sonra hazır olur.
- Süper. Teşekkürler. - Ne demek.
Charming'in sana nasıl davrandığını görmek için bir uğrayayım dedim.
Benzersiz küçük bir kasaba.
Bağlılığını anlıyorum.
Ve iş?
Genişliyor.
Duyduğuma sevindim.
Oswald arazisi için teklifimi aldın mı?
Evet, aldım. İddialı bir yatırım.
Ve kazançlı.
O arazi müsait olduğunda, yatırımcılara ihtiyacım olacak.
- Eğer müsait olabilirse. - Olacaktır.
O zaman senin için bazı telefon görüşmeleri yapabilirim.
Ama dürüst olmalıyım, Jacob.
Üyemiz olmayan birine destek bulmak...
...çok zor.
Bu bizim...
üyelik koordinatörümüz.
- Ve bu sorun? - Dipnot olmak üzereler.
Dışarıda bekleyelim mi?
Mümkünse.
Nasılsın?
Seni ararım.
Bu çok, çok güzel bir koku.
Panama'dan.
Uğrayıp sana...
düzgün bir hoş geldin, zamanıdır diye düşündüm.
Haberin var mı bilmiyorum ama...
buralardaki bir çok mağaza sahibi...
Onlara verdiğin sermayenin büyük faizini ödemeye uğraşıyorlar.
Görebileceğin gibi,
benim buna ihtiyacım yok.
Ancak korumaya ihtiyacın olacak.
Bu güzel dekorasyonun
uyuşturucu laboratuvarına dönmemesi için.
Özgeçmişine haraç ve
rüşvet ekliyorsun.
Tamirci ve Harley hayranları için
çok çirkin görünüyor.
Öde ya da git.
Seçim senin, Adolf.
Küçükten başlarız.
Bir teklik,
her ayın ilk günü.
Charming'e hoş geldin.
Stockton aradı.
İçerde hazırlar.
Ve burada, dışarıda,
Bay Morrow'a alçak gönüllü olmayı öğretmeliyiz.
Evet efendim.
Sen, gidelim.
- Tutun onu! - Kollarını yakalayın!
Dayak, birliktendi!
Bu, benden.
Dünyayı turluyorum
Tek başıma
Tanrı ruhunu aldı
Yapayalnızsın
Karga düz uçar
Mükemmel bir çizgi
Şeytanın yatağında
Ölene dek
Yaşama bakmalısın
Gözlerinden.
Sons Of Anarchy - 205 - Darbe Hoydudu
Burada ne yapıyorsun?
Clay Morrow tarafından ziyaret edildim
"koruma" parası almaya çalışıyordu.
Seçeneklerimizi tartışmak için iyi bir zaman
olduğunu düşündüm.
Bu, Sam Crow özel bir mülkü patlatırken.
Kundakçılık,
huzursuzluk yaratmak.
Finanse ettiğin uyuşturucu laboratuvarını yakmak mı?
Olası mahkumiyetler için kirli çamaşır listesi.
Etrafa öylece fotoğraflar ve DVD'ler saçıp da
bir şeyler olmasını umamam.
Savcıya dayanaksız iddialar götüremem.
Bunları birbirine dayandırmaya ne dersin?
Bak bakalım ne hissedeceksin.
Takım çalışması, David.
Hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
Sadece bu zıkkımı süreceğim, öyle mi?
Bileklerine. İki damla, daha fazla değil.
Ve eğer hormonlarının zıpladığını hissedersen, bu, çok sürdüğün anlamına gelir.
Benim tüm hayatım hormon zıplaması, şekerim.
Ne oldu?
Siktir!
- Çok özür dilerim! - Aman tanrım!
Affedersin.
Çok üzgünüm.
Seni orospu çocuğu.
Ne istiyorsun?
Stockton'dan şimdi döndüm.
Zobelle, Otto'yu dövdürtmüş.
Birlik, Ari hapishane ağalarına ulaştı..
Bunun Charming'le ne ilgisi var?
Burada neyle uğraştığımızı bilmiyoruz.
Zobelle, Darby değil.
Kesinlikle yarım akıllı bir eşkıya değil.
- Onunla ilişkin ne? - Yok.
Sana uyuşturucu laboratuvarını verdim,
- ama sen Darby'ye izin verdin. - Ben kimseye izin vermedim!
Ne olduğunu göremiyor musun?
Bizi bitirmek için o kadar heveslisin ki, şeytanla sürekli yatağa giriyorsun.
Daha önce Stahl'la oldu. Şimdi de Zobelle'le oluyor.
Aynı bok işte.
İnsanlar ölür, insanlar incinir.
- Opie ve Donna gibi. - O benim yüzümden olmadı.
Çık dışarı.
Sikeyim.
- Bana izin verir misiniz? - Tabi.
Babacım.
Merhaba hayatım.
Ne durumdayız?
Hepsi ayarlandı.
Araç, yerinde.
Güzel.
Üzgünüm.
Sanırım kafamı patlatmadığın için şanslıyım.
İyi misin?
O koşu, pek iyi hissettirmemiş olmalı.
Ben iyiyim.
Kimdi o kız?
Tanrım, Gemma, olanlar hakkında biriyle konuşmalısın.
Böyle bir şeyi içinde tutmanın ne demek olduğunu biliyorum.
Bundan şüpheliyim.
Birkaç ay önce neden silah taşıdığımı biliyor musun?
O federal yüzünden.
Yasaklama emri vardı.
Peşinden mi geldi?
Tecavüz mü etti?
Neredeyse edecekti. Onu durdurabildim.
Jax biliyor mu?
Birine söylemeliydim. Eğer söylemesem beni yiyip bitireceğini biliyordum.
Jax ne yaptı?
Yapabileceği bir şey kalmamıştı. Kohn çoktan gitmişti.
Demem o ki,
birini öldürmeden önce bunu kafandan atmalısın,
ya da öldürülmeden önce.
Senin için bir randevu aldım.
Dr. Lich. Bir arkadaşım.
- Konuşulması kolay biridir. - Deli doktoru mu?
Onunla konuşacaksın,
yoksa Hale'e bana saldırdığını söylerim.
Seni hapse tıktırırım.
Yerler değişti...
bir şey olduğunda sen bana gelirdin.
Uzun süre önce senin önünü kesmeliydim.
Bu sadece,
benim için, kulüp için,
yaptıklarının çok önemli olduğunu...
söylememin bir yoluydu.
Rica ederim.
Yine de deli doktorunu göreceksin.
Giriş katı, 114 numaralı oda.
Emredersiniz, bayan.
Ne istiyorsunuz?
Atından in de, aramıza karış.
- Oldukça iyi söyledin. - Sağol.
Ricardo.
Evet,
Unser bana, ilçe yönetiminin senin arazinle ilgilendiğini söyledi?
Bu benim sorunum.
Charming'de gerçekleşiyorsa, Sam Crow'un sorunudur.
İlçe bölgelendirme komisyonundan bir mektup aldım.
İstimlak hakkı konusundaydı.
Arazimden otoyol geçirmek istiyorlar. 80 hektar.
Wahewa arazisine kadar gidiyor.
Şimdi elimden çıkarmalıyım, yoksa ilçe yönetimine yok pahasına gidecek.
- Saçmalık. - Hayır, gerçek.
Jacob Hale, iskan büyütme konusunda yatırımcıları topluyor.
Eğer meskun mahal’e çevirirlerse, ilçe yönetimi otoyol geçiremez.
Ona satmaktan başka seçeneğim yok.
Ben sana geri dönene dek hiçbir şeyi imzalama.
Biraz araştırma yapacağım.
Mektubu bana versene.
Telefondaki Bobby'di. Hazırız.
Herkes saat beşte masada olacak.
Bu Zobelle bokuyla hemen ilgileneceğiz.
Otto'ya olanlar yaşanmamalıydı.
O götverenleri daha önceden halletmemek benim hatamdı.
Olaylar böyle gidiyor, Jax başka yöne gidiyor.
Jax ya da bir başkasının yapmamız gerekeni engellemesine izin vermeyeceğim.
Misilleme yapacağız.
Şu anda üçümüz ve Bobby var.
Çoğunluk için hala beş kişiye ihtiyacımız var.
Chibs, Jax'ın yanında olacaktır. Babam da.
Juice ile konuş.
Bunun bizim için önemini anlat.
Tamamdır.
- Otto nasıl? - Neredeyse kör.
Tanrım.
- Misilleme ne olacak? - Bilmiyorum. Sorun da bu zaten.
Yeterince bilgimiz yok.
Şimdi vurursak, doğruca ellerine düşebiliriz.
Zobelle pırıl pırıl temizlikte.
Yanlış park cezası bile yok.
bir şey bulmak için sokaklardan bilgi toplaman gerekecek.
Kesinlikle. Zobelle'in hapisteki Aryan'larla derin ilişkisini biliyoruz.
Öğrenmemiz gereken Charming'den ne istediği.
İçerideki çocukları korumak için yeni müttefiklere ihtiyacımız var.
Bundan bahsediyorum.
İşte bu yüzden, kısa dönemde bu adamlara zarar verme arzumuzun ötesine bakmalıyız.
Peki Clay bu işin neresinde?
Bu Clay ve benimle ilgili değil.
Hayatta kalmakla ilgili.
Şimdiden herkes incindi, kardeşim.
Ve Clay'le aranızdaki mevzu,
uzayda gerçekleşmiyor.
Şimdi, eğer desteğimi istiyorsan,
bana ne bok döndüğünü söylemelisin.
Sana söyleyemem.
Bunu izleyebilecek kadar büyük müsün, Piney?
Onu güvenlik olarak
getirttim.
Kızlar güvende hissetsin diye.
- Seni pis yaşlı piç. - Deniyorum.
Bu akşam masada sana ihtiyacım var.
O zaman orada olurum, değil mi?
Söylediklerimi düşün.
Tara nasıl?
Gemma'nın ona ekleyip burnunu falan kırdığını duydum.
Tanrım.
Ne oldu?
bir şey yok.
Aptalca.
Bunu annem mi yaptı?
Sokaktaydık. Arkasından yaklaşıp onu irkiltmiş olmalıyım.
Tam yüzüne bir darbe olmuş.
Bir kazaydı.
Bu tamamen açık olma işinin, iki yönlü olduğunun farkında mısın?
İşe dönmeliyim.
Neredeyse bitmek üzere.
Eğer birisiyle konuşmak, şikayette bulunmak istersen...
Neden bunu isteyeyim ki?
Adamının buradaki motorcu çetesinden olduğunu biliyorum.
Kulüp.
- O bir motorsiklet kulübü. - Doğru.
Umarım kulüp bir soruna dönüşmez.
Kişisel yaşamımın hastaneyle alakası yok.
Biliyorum.
Ama, bu kişisel yaşam, yüzüne yeterince hızlı çarptığında,
elinde olmadan işini etkiler,
ve böylece hastanenin sorunu olur.
Sadece dostça bir uyarı.
Siz Dr. Knowles'ın arkadaşı mısınız?
Hatunların burunlarını kırmakla ilgili takıntın nedir?
Bu kazayla oldu. Gerçekten.
Burada ne yapıyorsun?
Seninle aynı şeyi.
Tara'ya çılgınca aşığım.
Haydi, beni buradan götür.
Mektuptaki isimlerden tanıdığın var mı?
İlçe yetkilileri sürekli değişir.
Bunu şehir yazmanının ofisine gönderirim.
İsimlerden bir şey çıkacak mı bakarım.
Yardımcını bundan uzak tutmaya dikkat et.
Hale kardeşlerin ikisinin de ipleri Zobelle'in elinde olabilir.
Komplo teorileri mi?
Biraz paranoyakça değil mi?
- Aptal olmaktansa güvende olmak iyidir. - Aptal demişken...
Hadi.
- Siktir. - Bekle.
Şunu izle.
Siktir. İn.
- Söyleyeceğiniz bir şey mi var? - Ne bok yiyorsun?
Çözüm sokak dövüşü değil.
Kafanı kullan.
Orospu çocuğu!
Kalk ayağa!
Fark ettim ki dibe doğru inen umutsuzluk sarmalımda,
Gerçekte koca bir deliğe düşüyordum.
Delik, temel insan erdemlerinin bendeki yoksunluğuyla yaratılmıştı..
En belirgini, bağışlamaktı.
Eğer biri bana yanlış yaparsa,
kulüpten ya da değil,
Bunu telafi etmeliydi... parayla ya da kanla.
Diğer yanağı dönmek yoktu.
İlişkiler kar zarar muhasebesine döndüğünde,
arkadaşın, sevdiklerin kalmıyor
sadece artı ve eksiler.
Kesinlikle yalnızsın.
Sana bir şey sormalıyım.
Gerçeğe ihtiyacım var.
Şüphe gibi görünüyor ama
belki de Zobelle ile bir şekilde ilişkidesin.
Motorcu kankaların mı soruyor?
Kimin sorduğunun önemi yok.
Doğru mu?
Beni, birinin cebinde olmakla mı suçluyorsun,
seni ikiyüzlü orospu çocuğu?
Üniformanı giydiğin ilk günden beri Clay'in elindesin.
O havlıyor, sen zıplıyorsun.
Bütün kasaba bunu biliyor. Polis müdürü.
Ne lanet bir şaka.
Yardımcım olarak seni
neden seçtim dersin?
Dürüst, kendini beğenmiş bir baş ağrısı.
Sen iyi adamsın,
tamam mı? Temiz olan.
Bu şekilde kalmana ihtiyacım var.
Yoksa, bütün bu karakol lanet bir şakaya döner.
Otur!
Sana, asla bu odanın dışına çıkmaması
gereken bir şey söyleyeceğim.
Bir ay kadar önce,
Gemma Teller'i, 18'in oradaki
malzeme deposunda buldum.
Dövülmüş
ve tecavüz edilmişti.
Yapanlar Zobelle'in "ari" takımıydı.
Bunu, kulübe zarar vermek için yaptılar.
Kraliçeyi ezmek için.
- Neden sen... - Gemma onlara söylemeyi reddetti.
Kulübü karıştırmamak için.
Yaralarını kapatmak için
araba kazasını uydurduk.
Hiçbiri bilmiyor mu?
Zobelle olduğuna emin misin?
Elle tutulur bir kanıt yok.
İstesem de, kimseyi tutuklayamam.
Bu kirli sırrı tutmak için Gemma'ya söz verdim.
Senin demin verdiğin sözün aynısı.
Zobelle'in kim olduğunu görmeni istedim.
Böylece, Charming için en iyi olanın ne olduğuna karar verebileceksin.
Sanwa bölgelendirme komisyonundan
kimseyi tanıyor musun?
İlçe, Oswald'ın toprağına göz koymuş.
Sanırım abin de bu fikri hevesle karşılıyor.
Ne?
Onlara sadece uyarı verip serbest bırakacağım.
Güzel.
Zaten onları beslemeye paramız yetmezdi.
Eğer bu bir daha olursa,
toplum huzurunu bozmaktan 30 gün yatarsınız. Çıkın şimdi.
Evet efendim.
Teşekkürler.
Bir dakika.
Bu ne?
Bizi mi izliyorsunuz?
Ben değil.
Güvenlik kamerası görüntüleri. Opie, uyuşturucu
laboratuvarını yakarken.
Aman tanrım.
Bunu niye bize veriyorsun?
Ben Unser değilim.
Kimseden rüşvet almıyorum.
Bilmeniz gereken bir şey daha var.
Birkaç yıl önce,
kardeşimin kankası olan müteahhit yolsuzluk yaparken yakalanmıştı.
Yanında bir bölgelendirme yetkilisiyle,
arazi sahiplerini istimlakla tehdit ediyordu.
Mülklerini ucuza satmaya zorluyordu.
Babam davaya bakan yargıçtı.
Üstünü kapattı.
Adam serbest kaldı.
Jake'in kankasının yeni bir işi var.
San Joaquin bölgelendirme komisyonunda.
Otoyol falan yok.
Şüpheliyim.
Minnettarım.
Ticari fırsatları değerlendirmek...
Burada ne yapıyorsun Elliot? Randevumuz yoktu.
Artık var.
Ne oluyor?
Affedersiniz beyler.
Bir şey konuşuyorduk.
- Arazimi çalmayı. - Öfkeni anlıyorum.
Ama burada hırsızlık yok. Her dönümünün parasını alacaksın.
Kasabayı kuranlardan birinin
oğlunun onları sattığını öğrendiklerinde Charming halkı nasıl tepki verecek?
Babanın yıllar önce
hasır altı ettiği aynı mülk yolsuzluğunu
tekrar yaparak.
Bozuk bir toprak anlaşma hakkında atıp tutuyorsun.
Küçük kardeşinin iyi bir hafızası var.
Bunu daha sonra bitiririz beyler. Affedersiniz.
İyi misin?
Burnun nasıl?
Buraya oturup onu izliyorum.
Bütün bunlardaki yerimi bulmaya çalışıyorum.
Ne demek istiyorsun?
Şiddet,
porno,
diğer kızlar. Annen.
Mantığa oturtmaya çalışıyorum, ama...
Bu normal değil.
Normal nedir?
İçimdeki, kötü bir şey olacağına dair duygudan kurtulamıyorum.
Ona,
Bize.
Bununla nasıl yaşayacağımı bilemiyorum.
Buradaki yerimi bulmaya çalışıyorum Jax.
Burada bekle.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Bunu babam yazmış.
Ölümünden önce.
Kulüp için öngörüleri
neyin yanlış gittiği ve nasıl kurtaracağımız.
Bizi, korktuğun her şeyden kurtaracağım.
Benimle kalırsan söz veriyorum,
yerine bulacaksın.
Boktan bir yıl oluyor.
Saklanıp, üzerimizdeki ATF
kokusunu atmaya çalışıyoruz.
Ve ben bu kulübün bir üyesini asla tehlikeye atmam,
ama...
Zobelle'i hafife aldık. Birliğin ulaştığı yerleri de.
Şimdi bir kardeşimizi incitti.
Eğer şimdi harekete geçmezsek,
güçsüzlük işareti olacak.
Tekrar yapacaklar. Bir yükümlülüğümüz var
bu kulübe,
bu kasabaya karşı,
bu tehdidi yok etmek için.
Misillememiz şiddetli
ve acilen olmalı.
Biz bunu yaparız.
Bu hep yaptığımız şey.
Söylediğin her şeye katılıyorum.
Zobelle'i hafife aldık.
Kulübümüzü, kasabamızı korumalıyız.
Misilleme kaçınılmaz.
Ama eğer şimdi yaparsak,
körü körüne yapacağız.
Bu adamlar haydut değiller. Paraları var,
akıllılar ve bağlantıları var.
Kanunun her iki tarafından da.
Darby'nin uyuşturucu laboratuvarını patlatmamızı istediler.
İşte biz, bunu yaparken, güvenlik kamerasındayız.
Op'un yüzü, apaçık görülüyor.
Otto'ya yapılan, Zobelle'in yutacağımızı bildiği bir yem.
Ama burada, kas gücü kullanmıyor,
kanunu kullanıyor.
Misilleme yapmamızı bekliyor.
Bunu istiyor.
Ve buna hazır.
Otto'yu seviyorum.
Ona kendi gözümü vermek istiyorum.
Ama kulübüm pahasına olmaz.
Beklemeliyiz.
Dikkatle. Öğrenmeliyiz.
Hadi oylayalım.
Hemen misilleme.
Kesinlikle.
Doğru gelmiyor.
O yüzden, hayır.
Dört-iki. Sen neredesin kardeşim?
Akıllıca bir oy. Hayır.
Dört-dört. Çoğunluk yok.
Misilleme için bekliyoruz.
Körlemesine harekete geçince,
Tig'e gidiyorsun.
Gerçeği istediğinde,
bana geliyorsun.
Seninle çocuk arasında ne oluyor bilmiyorum.
Ama birileri bu kulübü koruyacak kararlar vermeye başlamalı.
Benim yaptığım buydu.
Teşekkürler.
Tamamdır, hazır.
Gelecek sefere, kenara çek ve bizi ara.
Ya da sen beni arayabilirsin.
Deliği doldur, Marty.
Ne oluyor?
Zor oylamaydı.
Nerede o?
İçeride.
Belki de çocuk konusunda haklıydın.
Babasına gittikçe daha çok benziyor.
Ona sürekli yaklaşmaya çalışıyorum.
Sürekli kaybediyorum.
Beni sevmesini istiyorum.
Seviyor.
Artık emin değilim.
Siktir!
Tanrım!